小間番号 / Booth No.
3D40

東京オートマック株式会社

TOKYO AUTOMACH CO., LTD.

  • 〒142-0064  東京都品川区旗の台2丁目7番10号

    2-7-10 Hatanodai, Shinagawa-ku, Tokyo, 142-0064 Japan

  • TEL : 03-5702-0522
  • FAX : 03-5702-0552
  • URL : http://www.automach.com

主な出展物 / Main Exhibits

  • 超振動式 木彫機 ハンドクラフト HCT-30A型 / Handy Electric Wood Carving Tool (Reciprocation) HANDCRAFT HCT-30A
  • 超振動式 木彫機 重切削型 ウッドカーバ WCS-100型 / Wood Carving Tool (Reciprocation) WOODCARVER WCS-100
  • 超振動式 木彫機 無段変速万能型 HMA-100B型 / Wood Carving Tool (Reciprocation) HMA-100B
  • 先端径50ミリグラインダー ゴーゼログラインダー G50W型 / 50mm Grinder GO-ZERO GRINDER G50W
  • 超振動式 大型木彫機 チーゼルワイス CH-80型 / Large Wood Carver (Reciprocation) CHISEL WISE CH-80
  • 曲面凹凸面研磨機 曲面フィンサンダー FSC-32型 / Curved Surface FIN SANDERS FOR CURVED SURFACE FSC-32

主な見どころ / Main Highlights

■超振動式 木彫機 ハンドクラフト HCT-30A型 / Handy Electric Wood Carving Tool (Reciprocation) HANDCRAFT HCT-30A

①簡単操作の強力モーター内蔵型で連続深彫できます。 
②手彫刻の3分の1の力で、3~5倍のスピードで削れ、疲れを感じさせません。堅木でもシャープに彫れます。
③刃先を木に当てるだけで超高速微小振動(振幅1mm、12,000回/分)で彫っていきます。
④手彫りより安全で学校教材としても使われています。
⑤手にフィットする軽量で強靭なアルミ製ボディーです。
⑥替刃は38種類と豊富です。
1:Blade`s high-speed reciprocation enables fast,Beautiful and elegant carving,for very hard wood as well.
2:High efficiency : You can carve wood with one third of force needed for manual carving and at 3-5 times faster, so that you won`t get tired in carving.
3:Sharp carving : You can carve the hardest wood easily and smoothly, because the cutter reciprocates at high speed(12,000s.p.m).
4:Safe and easy to handle : The machine uses free-floating mechanism, so that its cutter reciprocates only when pressed onto wood. Therefore, you can handle the machine easily and safely. Furthermore, it is light(approx.800g or 2 lbs)and easy to grab.

■超振動式 木彫機 無段変速万能型 HMA-100B型 / Wood Carving Tool (Reciprocation) HMA-100B

①フィードバック制御(超低速から高トルクが出る電子制御)で、無段変速コントロールができます。
②加工内容や材料に合わせた最適の振動数で作業ができる木彫機です。
③替刃は38種類と豊富です。

■先端径50ミリグラインダー ゴーゼログラインダー G50W型 / 50mm Grinder GO-ZERO GRINDER G50W

①毎分15,000回転のウッド(木)カッター「W50」で自由自在に削れます。(荒削り用)
②切削や切断を驚く程の速さで加工できます。
③直径50mmのウッド(木)カッター「W50」等使用!

■超振動式 木彫機 重切削型 ウッドカーバ WCS-100型 / Wood Carving Tool (Reciprocation) WOODCARVER WCS-100

①モーターが300Wと強力で、超振動するため堅木をも、シャープに深彫りできる重切削型です。
②超柔軟フレキシブルシャフト(1.5m)で且つ、彫刻刃ヘッド部直径は30mmと最も握り易く、操作性に秀れています。
③替刃は38種類と豊富です。
1:Blades`s high-speed reciprocation enables fast, beautiful and elegant carving, for very hard wood as well.
2:You can carve with one third of force at 3-5 times greater speed, when comparing with manual carving, and therefore you won`t get tired.
3:The grabbing portion is as small as 30mm in diameter., so that you can handle this tool like a manual carving knife.
4:The number of blade reciprocation has become 12,000 per minute which is 2 times greater than the conventional model. Along with 1.5mm(1/16inch)reciprocation width, the cut amount has increased by 30-40%.
5:The flexible shaft(Power carrying wire)has become softer and lighter, so that you can use the tool more easily.
6:Professionals and woodworking people admire that finished surface is finer, when compared with finished surface by manual carving.

■曲面凹凸面研磨機 曲面フィンサンダー FSC-32型 / Curved Surface FIN SANDERS FOR CURVED SURFACE FSC-32

①サンドペーパーはマジック式で、パットは特許機構によりワンタッチ交換できます。
②超低速から高トルクが出て、且つ無段変速フィードバック制御付きなので、微妙な仕上げ研磨に最適です。
③衝撃吸収できるため、曲面・凹凸面・狭いコーナーでも、2面・3面同時に研磨できるので高能率です。
1:Because of impact-absorption ability, you can grind 2 or 3 surfaces of curved surface, irregular surface and narrow area at a time.
2:You can make high-speed grinding and polishing of all the curved surface and irregular surface of wood object, machine etc.
3:Because of high torque at the lowest speed and also non-step variable speed feedback controller, you can make precise and subtle grinding and polishing.

■超振動式 大型木彫機 チーゼルワイス CH-80型 / Large Wood Carver (Reciprocation) CHISEL WISE CH-80

①刃幅55ミリの木彫刃で大木を力を入れずに短時間で彫ることができます。
②12,000回/分の超振動により、すばやく彫れ、彫刻面はきれいに仕上がっております。
③刃を押し当てない限り振動しない安全機構です。(アース不要)
④重さ2.2kgと軽量の為、彫りたい所を自在に彫れます。
1:With 55mm wide carving blade, you can Carve a totem pole or big timber with slight force and in short time.
2:Because of small weight 2.2kg, you cancarve freely.
■海外
Boarke Machine Co., Ltd.
Chen Yuan Co., Ltd
DSIN Machinery Co., Ltd
Extend Light Machinery Co., Ltd.
Hana commercial. Co. ltd.
Joway Machine Co., Ltd
振蕭機械工業有限公司
Lesdrevmash展 / LesPromInform
利偉木工機械㈲
陸元鑽石刀具有限公司(RKE)
Luxhammar Corporation
RIEPE GmbH & Co. KG
Russian Timber Industry
邰展機械工業股份有限公司
台湾木工機械工業同業公会
VDMA / LIGNA
木工家具雑誌社
YOW CHERNG MACHINERY CO., LTD.
■ア行
アイカ工業㈱
㈱アイキュー・ワン
㈱アイシム医療器
㈱アイピーエム
青山工機㈱
昭元産業㈱
旭川機械工業㈱
アナログシステム㈲
アルマーク㈱
飯田工業㈱
イグス㈱
井上電設㈱
磐田刃物㈱
VUILD㈱
ウエスターン大阪㈱
㈱ウッドミック
㈱エーティーエー
エーテーオー㈱
㈱えのきだ
エノ産業㈱
㈱エルエルアイ出版
㈲笈川刃物工業
オーアイ・イノベーション㈱
㈱オーシカ
オカヤマメイカースペース
沖機械㈱
㈱オリオン工具製作所
■カ行
㈱カシワギ
兼房㈱
㈱兼松KGK/RAUTE corporation
キクカワエンタープライズ㈱
キタガワエンジニアリング㈱
キャリアネット㈱
㈱九州エアーテック
㈱共和キカイ
㈱協和製作所
㈱クライベリットジャパン
源記貿易㈲
玄々化学工業㈱
㈱コーエキ
㈱コクネ
コニシ㈱
小林機械工業㈱
コマツカスタマーサポート㈱
コムネット㈱
■サ行
サーテコジャパン
㈱サムソン
㈱サンキ
㈱三陽工業
三洋貿易㈱
㈲サンワプロテック
㈱シーケイエス・チューキ
JCPグループ
㈱シマダ機械
SHODA㈱
庄内機械㈱
㈱信越工機
進桜電機㈱
シンクス㈱
㈱新柴設備
㈱真誠
㈱シンセラ
㈱新東工機製作所
㈱杉井鉄工所
㈱杉本機械
㈱スギヤマ
㈱鈴工
㈱スターエム
㈲CERATIZIT Japan
㈲関口鐵工所
全日本木工機械商業組合
㈱ソーテック浜松
■タ行
大気テクノ㈱
DAITO㈱
大同興業㈱
大日精工㈱
㈱太平製作所
㈱タカハシキカン
髙橋刃物工業㈱
竹中オプトニック㈱
㈱田辺鉄工所/日高機械
DHM㈱
DKSHジャパン㈱
テクノトゥールズ㈱
天龍製鋸㈱
東海熱処理㈱
東京オートマック㈱
東北通商㈱
㈱東洋鐵工所
常盤工業㈱
トップスペック㈱
㈱トモエ・エンジニアリング
巴産業㈱
■ナ行
内外工業㈱
㈲内藤鋼業
㈱中橋製作所
㈱名古屋マシンセンター
㈲ニシコウエンジニアリング
㈱西野製作所
西丸工業㈱
(一社)日本木質ペレット協会
日本輸入木工機械協会
ネオアーク㈱
㈱ノリタケコーテッドアブレーシブ
■ハ行
㈱ハーフェレジャパン
ハイウィン㈱
ハイテッククリエイツ㈱
橋本電機工業㈱
ヒグマ乾燥機㈱
ヒルデブランド㈱
広石産業㈱
㈱ヒロタ
フォルマー・ジャパン㈱
福井コンピュータアーキテクト㈱
㈱フクモト
富士鋼業㈱
㈱富士製作所
フソー㈱
フナソー㈱
フルハシEPO㈱
フンデガー㈱
㈱平安コーポレーション
ホマッグジャパン㈱
㈲ホルツテクニカ東京
㈲ホルツテクニカナゴヤ
■マ行
マイクロメジャー㈱
前田機工㈱
㈱マシン・トレーディング
㈱松岡カッター製作所
丸北研磨㈱
丸興商事㈱
丸三商事㈱
㈱丸仲鐵工所
㈲満天
㈱水内ゴム
宮川工機㈱
㈱ムトー工機
㈱名南製作所
㈱メルシー
モリマシナリー㈱
■ヤ行
弥栄鉄工㈱
㈱山戸製作所
山本ビニター㈱
㈱ユーロテック
ユーロプランニング㈱
油化産業㈱
■ラ行
ライコムシステムズ㈱
ライツ㈱
理研コランダム㈱
㈱了生
緑産㈱
㈱レーザーコネクト
レコルト㈱
ロイコ・ジャパン㈱
■Overseas
Boarke Machine Co., Ltd.
Chen Yuan Co., Ltd
DSIN Machinery Co., Ltd
Extend Light Machinery Co., Ltd.
Hana commercial. co. ltd.
Joway Machine Co., Ltd
JUN SHIAU MACHINERY CO., LTD.
Lesdrevmash / LesPromInform
Lih Woei Carpentry Machine Co., Ltd.
Lu Yen PCD Cutters. Co., Ltd.
Luxhammar Corporation
RIEPE GmbH & Co. KG
Russian Timber Industry
TAI CHAN MACHINERY INDUSTRIAL CO., LTD.
Taiwan Woodworking Machinery Association
VDMA / LIGNA
Woodworking & Furniture Digest
YOW CHERNG MACHINERY CO., LTD.
■A
Aica Kogyo Company, Limited
AICIMUIRYOUKI CO., LTD
Akimoto Sangyo Co., Ltd.
Almarq Inc.
ANALOGSYSTEM.Ltd.co
AOYAMA MACHINE CO., LTD.
Asahikawa Kikai Kogyo CO., Ltd.
ATA Co., Ltd.
ATO CO., LTD.
■C
CAREERNET. CO., LTD.
CERATIZIT Japan Co., Ltd.
CKS CORPORATION
COMNET Co., Ltd.
■D
DAIDO KOGYO KAISHA, LTD.
DAINICHI SEIKO CO., LTD.
DAITO Co., Ltd.
DHM CORPORATION
DKSH JAPAN K.K.
■E
ENO SANGYO CO., LTD.
ENOKIDA CO., LTD.
Euro Planning Corporation
EURO TEC INC.
■F
FUJI KOGYO CO., LTD.
FujiSeisakusho, ltd.
FUKUI COMPUTER ARCHITECT CO., LTD
FUKUMOTO CO., LTD.
FULUHASHI EPO CORPORATION
FUNASAW CO., LTD.
FUSO Ltd.
■G
Gen Gen Corporation
GEN-KI TRADING COMPANY.
■H
Häfele Japan K.K.
Hashimoto denki Co., Ltd.
HEIAN CORPORATION
HIGUMA KANSOUKI
HILDEBRAND Co., Ltd.
Hiroishi Corporation
Hirota Corporation
HI-TECH CREATE Co., LTD
HIWIN Corp.
HOLZ TECHNICA NAGOYA CO., LTD.
HOLZ TECHNICA TOKYO CO., LTD.
Homag Japan Co., Ltd.
Hundegger. Co., Ltd. (Hundegger JAPAN)
■I
igus K.K.
IIDA KOGYO CO., LTD.
Inoue Densetsu Co., Ltd.
IPM CO., LTD.
IQ-1 Co., Ltd.
IWATA SAW MFG CO., LTD.
■J
JAPAN WOOD PELLET ASSOCIATION
JAPAN WOODWORKING MACHINERY DISTRIBUTORS ASSOCIATION
Japan Woodworking Machinery Trade Association
JCP Group
■K
KANEFUSA CORPORATION
Kanematsu KGK corporation / RAUTE corporation
KASHIWAGI CO., LTD.
KIKUKAWA ENTERPRISE, INC.
Kitagawa Engineering Co., Ltd.
KLEIBERIT ADHESIVES of Japan Co., Ltd.
KOBAYASHI KIKAI KOGYO Co., Ltd.
KOEKI Co., Ltd.
KOKUNE Co., Ltd
Komatsu Customer Support Japan Ltd.
Konishi Co., Ltd.
KYOWA KIKAI Co., Ltd.
KYOWA SEISAKUSHO CO., LTD.
KYUSHU-AIR-TECH CO., LTD
■L
Laser Connect inc.
Leitz Tooling Co., Ltd.
LEUCO Japan Co., Ltd.
Licom Systems Corp.
LLI Publishing Co., Ltd.
■M
MACHINE TRADING CO., LTD.
Maeda Machinery Sales Co., Ltd.
manten company
MARUKITA-KENMA CO., LTD
MARUKO SHOJI CO., LTD.
Marunaka Tekkosho Inc.
Marusan Shoji Co., Ltd.
MATSUOKA CUTTER MFG. CO., LTD.
MEINAN MACHINERY WORKS, INC.
Merci Co., Ltd.
Micro Measure Ltd.
MIYAGAWA KOKI CO., LTD.
MIZUUCHI RUBBER INDUSTRIES CORPORATION
MORI MACHINERY CORPORATION
Muto Koki Co., Ltd.
■N
NAGOYA MACHINE CENTER INC.
NAIGAI KOGYO CO., LTD.
NAITO KOGYO INC.
Nakahashi MFG. CO., LTD
NEOARK CORPORATION
nishikou engineering co., ltd
NISHIMARU KOGYO CO., LTD.
NISHINO WORKS CO., LTD.
NORITAKE COATED ABRASIVE CO., LTD.
■O
OI.INNOVATION Co., Ltd.
OIKAWA Industrial Co., Ltd.
OkayamaMakerSpace
OKIKIKAI CO., LTD
ORION TOOL CO., LTD.
OSHIKA CORPORATION
■R
Recolt Inc.
RIKEN CORUNDUM
Ryokusan Co., Ltd.
RYOSEI CO., LTD.
■S
SAMSON CO., LTD.
SANWA PROTEC CO., LTD.
Sanyo Industries Co., Ltd.
Sanyo Trading Co., Ltd.
Sekiguchi Tekkojo Co., Ltd.
SHIMADA MACHINE CO., LTD.
SHIN-ETSU KOKI CO., LTD.
SHIN-OH ELECTRIC CO., LTD.
SHINSEI CORPORATION
Shinsera Co., Ltd
SHINSHIBA INDUSTRIES CO., LTD.
Shinto Koki Seisakusho Co., Ltd.
SHINX LTD.
SHONAI MACHINERY CO., LTD.
Sotec Hamamatsu Co., Ltd
STAR-M Corporation
Sugii Machinery Works Ltd.
SUGIMOTO MACHINERY CO., LTD.
SUGIYAMA SAW MFG. CO., LTD
SUNKI CO., LTD.
Surteco Japan
SUZUKO Co., Ltd.
■T
Taihei Machinery Works, Ltd.
Taiki Techno Co., Ltd.
TAKAHASHI BOILER CO., LTD.
Takahashi Tools Co., Ltd.
TAKENAKA OPTONIC CO., LTD.
TANABE Iron Works Co., Ltd. / HIDAKA Machine Factory
Techno-Tools Co., Ltd.
TENRYU SAW MFG. CO., LTD.
The SHODA Company
TOKAI NETSUSHORI CO., LTD.
Tokiwa Industry Co., Ltd.
TOKYO AUTOMACH CO., LTD.
TOMOE ENGINEERING CO., LTD.
TOMOE SANGYO CO., LTD.
TOPSPEC K.K.
TOUHOKU TRADING CO., LTD.
TOYO IRON WORKS CO., LTD.
■V
VOLLMER JAPAN CORP.
VUILD INC.
■W
Western Osaka Co., Ltd.
WOODMIC CO., LTD.
■Y
YAMAMOTO VINITA CO., LTD.
Yamato Mfg. Co., Ltd.
YASAKA CO., LTD.
YOW CHERNG MACHINERY CO., LTD.
YUKA SANGYO CO., LTD