株式会社　丸仲鐵工所 / MARUNAKA TEKKOSHO INC.

小間番号 / Booth No.: 2B17

株式会社　丸仲鐵工所

MARUNAKA TEKKOSHO INC.

〒421-0111　静岡県静岡市駿河区丸子新田１７５番地の１

175-1 Marikoshinden, Suruga-ku, Shizuoka, Shizuoka Pref., 421-0111 Japan
TEL : 054-259-8111　 FAX : 054-257-0498
URL : http://marunaka-jp.com

主な出展物 / Main Exhibits

全自動刃物研削ラップ盤 GX-100S / GOLDEN LAPPER GX-100S
大型超仕上かんな盤　ロイヤル１８FXSカスタム / SUPER SURFACER ROYAL 18FXS CUSTOM
自動送材装置付バンドソー　オートバンドⅢ / BAND SAW with Auto Feeder
CNC2軸仕口加工盤　CTW-15M2 / CNC 2-axis Joint Processor CTW-15M2
超仕上かんな盤　スーパーメカS / SUPER SURFACER SUPER MECA-S
超仕上かんな盤　MXプロ‐２５S / SUPER SURFACER MX PRO-25S
刃物研削ラップ盤　GLE-503L / AUTO LAPPER GLE-503L

主な見どころ / Main Highlights

■ボタン１つで1000mmまでの刃物をフルオート高精度研磨 / Automatic High-precision grind & lap up to 1000mm

もう作業者の「経験」「技」はいりません
どなたが操作してもボタン１つでフルオート高精度研磨
・刃物セットは簡単なラインセッチング＆マグネット刃物台
・刃先自動検出機能
・自動切込み、逃がしの設定もタッチパネルで簡単操作

You don't need "skills & techniques"
>Full sutomatic high precision grinding & lapping up to 1000mm
>Easy work setting system : knife line stopper setting magnet knife holder
>Automatic knife edge line hight detect system
>Automatic grinding & lapping depth control

http://www.marunaka-jp.com/se02_knife_gr_02.htm#gx_100l

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/gx_100s.pdf

■大型・幅広材用超仕上かんな盤。超薄突スライサーとしても / Super surfacer for larg wood & ultra thin slice

●大型・高剛性ボディーで最大４５０ｍｍまで余裕の切削
●長尺・幅広材を加工する社寺建築等、広い用途で活躍
●0.1mm超薄突スライサーとしても使用可能(樹種・木材の状態によりまる)
●発泡樹脂スライサーとしても使用可能

>18FX can slice at most 450mm width material with its high rigidity body
>Suitable for processing long & wide material
>Suitable for 0.1mm ultra thin slice(depends on tree species & its condition)
>Suitable for formed resin slicing

http://www.marunaka-jp.com/se02_super_sur_02.html#royal18fx_custom

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/18fx.pdf

■安全性と操作性で郡を抜く送材装置付ハイグレード帯鋸盤 / High level of safty & great operability Band saw

●樹脂業界でも活躍
●送材装置付で長尺・反り材も墨付線を確認しながら楽々挽けます
●セリ部センサーで材厚を自動検知
高い安全性能：
・フットブレーキで素早く全停止＆電源OFF
・帯鋸のゆるみ検知機能で電源ONを防止
・停電→再通電時の自動スタート防止機能
※木工機械展2021では静音性に優れたゴム車仕様を展示

>Suitable for resin & plastic / wood workind industry
>Easy to saw long and warped material with variable speed feeder
>Automatic material thickness detect system
>High sagty performance
All emergency stop foot brake
Band saw alackness detect system
>Prevent auto-start when re-energized

http://www.marunaka-jp.com/se02_sonota_01.htm#jb_m650t

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/autoband3.pdf

■CTW-15M2 簡単操作でアリ・カマ・その他の多彩な加工 / Joint processor for wide variety of joint

●加工：最大高450mm(尺５寸)・最大幅240mm(８寸）
●５馬力×２軸のハイパワー
●タッチパネルで加工内容選択⇒始動ボタンを押すだけ
●ライン化にも対応
●本体180°回転で材料の移動が最小限に
●ドン突きストッパー＆レーザーマーキング装備可能(オプション)

>Max processing hight : 450mm / Max processing width : 240mm
>High power 5 horsepower motor × 2-axis
>Selecting processing type on the touch screen -- just push (start)
>180° turning body minimize material carry
>Optional device : laser marking system

http://www.marunaka-jp.com/se02_pure_cut_01.html#ctw_15m2

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/ctw_15m2.pdf

■メカＳ　超仕上かんな盤。経木などの超薄突スライサーとしても。 / MECA-S Super surfacer / Also for ultra thin slice

●刃幅335mm　オプションで２枚刃仕様も可能
●新操作タッチパネル・アラーム機能など、操作性・保守性が更に充実
●超薄突スライサーとしても使用可能(樹種・木材の状態によります）
●樹脂スライサーとしても使用可能

>335mm knife width
>You can choose 2-knife holder as an option
>Touch panel & alarm system fulfill functions for saftyness & operability
>Suitable for ultra thin slicing (depends on tree species & its condition)
>also as a resin slicer

http://www.marunaka-jp.com/se02_super_sur_03.html#super_mecha

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/super_surfacers.pdf

■MXプロ２５　荒・仕上２つの刃物台が自動で入替り / 2-knife switching system / Variety of planing mode

●荒・仕上用刃物の自動入替で最上級の仕上り肌
●材排出方向切替え機能でライン化対応
●最大250mmまでの切欠け材もオートリターン可能
●ノブを回すだあけで刃先の出入を1/100mmまで微調整可能

>Auto rough & finishing knife switching system gives you the highest level of smooth material surface
>Auto-return function (up to 250mm notch)
>You can adjust knife edge hight in 1/100mm level just to turn the adjusting knob

http://www.marunaka-jp.com/se02_super_sur_03.html#super_mecha

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/super_surfacers.pdf

■GLE503荒⇒仕上まで自動送り＆リニアガイドで高精度研磨 / GLE-503L Semi-automatic grind & lap up to 500mm

●刃物セットは簡単なラインセッチング
●テーブル摺動ストローク調整可能
　刃物長に合わせ200～500mmの間でテーブル摺動ストロークを簡単に調整可能

>Semi-automatic grinding & lapping up to 500mm
>Easy work setting system : blade edge line stopper setting
>You can adjust the table sliding range to the length of blads

http://www.marunaka-jp.com/se02_knife_gr_01.htm#GLE-503LRS

http://www.marunaka-jp.com/PDF/machine/knife_grinders_A4.pdf