new F45シリーズは、作業者の負担を軽減し、作業の安全性と効率をさらに向上します。
新たに軸傾斜が0°〜45°だけでなく、-46°〜+46°までの両方向軸傾斜にも対応し、応用範囲も飛躍的に広がりました。
アーテンドルフがスライドソーを発明してから110年以上が経ちますが、今もF45シリーズはスライドソーの世界のトップランナーであり、革新的な技術力と豊富な機能により他のメーカーの追随を許しません。

The new F45 series reduces the burden on the operator and further improves work safety and efficiency.
Newly, it supports not only the 0° to 45° axis tilt but also the both direction axis tilt from -46° to +46°. The range of applications has expamded dramatically.
110-odd years passed since Altendorf onvented the slide saw but the F45 series is still the world’s and unrivaled by other manufacturers due to its innovative technology and abundant functions.

様々なエッジ材やパネルに対応し、最高の品質と柔軟性を実現する…。それがAURIGAエッジバンダーシリーズの開発コンセプトです。
コントローラーからのコマンドによりセット変更も安全カバーを開くこと無く完了します。
仕上がりと操作性に徹底的にこだわったプロフェッショナルなエッジバンディングを提供します。

Compatible with various edge materials and panels to achieve the highest quality and flexibility.
This is the design of the AURIGA edgebander series.
Chnging the set by commnd from the controller is completed without opening the safety cover.
We provide professional edge banding with a focus on finish and operability.

Pro Master 7125は、あなたの望む木材加工や、プラスチック加工のあらゆる分野において無限の可能性を広げることでしょう。
ダイナミックな動きと優れた加工制御による完璧な仕上がり。
髙い性能と効率性が驚異的な加工速度を実現します。
すべてが機能的な5軸制御マシニングセンターです。

Pro Master 7125 will open up unlimited possibilities in all areas of wood processing and plastic processing that your desire.
Perfect finish with dynamic movement and excellent machining control.
High performance and efficiency provide amazing processing speed.
Everything is a functional 5-axis control machining center.